-
1 massacre
massacre [masakʀ]masculine noun• je vais faire un massacre ! (inf) I'm going to kill somebody!* * *masakʀnom masculin1) ( tuerie) ( de personnes) massacre [U]; ( d'animaux) slaughter [U]2) (colloq) Sport, fig massacre3) (colloq) ( gâchis) botch(-up)••faire un massacre — (colloq) [chanteur] to be a roaring (colloq) success; [homme d'affaires] to make a killing
arrêtez le massacre! — (colloq) stop making such a mess of things!
* * *masakʀ nmmassacre, slaughterjeu de massacre — Aunt Sally, figwholesale slaughter
* * *massacre nm3 ○( gâchis) botch(-up); ne peins pas ça, tu vas faire un massacre○ don't paint it, you'll make a hash○ of it;5 Hérald attire.le Massacre des Innocents Bible the Massacre of the Innocents.faire un massacre○ [acteur, chanteur] to be a roaring○ success; [homme d'affaires, joueur] to make a killing; arrêtez le massacre○! stop making such a mess of things![masakr] nom masculin5 à 0, c'est un massacre! 5 nil, it's a massacre!il a fait un massacre dans le tournoi he massacred ou slaughtered ou made mincemeat of all his opponents in the tournament3. (familier) [travail mal fait]c'est du ou un massacrea. [gâchis] it's a messb. [bâclage] it's a botch-up ou botch (US)quel massacre, son "Phèdre"! she's managed to murder "Phèdre"regarde comment il m'a coupé les cheveux, c'est un vrai massacre! look at the mess he's made of my hair!attention en découpant le gâteau, quel massacre! watch how you cut the cake, you're making a pig's ear ou a real mess of it!4. (familier) [succès]faire un massacre to be a runaway success, to be a smash (hit)elle fait actuellement un massacre sur la scène de la Lanterne she's currently bringing the house down at the Lantern theatre5. CHASSE [trophée] stag's antlers ou attire6. HÉRALDIQUE harts attired ou caboched -
2 hécatombe
f1. antiq. гекато́мба 2. бо́йня ◄G pl. бо́ен► (boucherie); избие́ние (tuerie), резня́ (carnage); ма́ссовое уби́йство (massacre);les chasseurs ont fait une hécatombe de lapins — охо́тники переби́ли мно́жество кро́ликов; 70% de recalés à cet examen! quelle hécatombe! fig. — се́мьдесят проце́нтов прова́лившихся на э́том экза́мене! Да э́то настоя́щее избие́ние!cette bataille fut une véritable hécatombe — э́та би́тва была́ настоя́щей резнёй;
См. также в других словарях:
Massacre de la Glacière — Pour les articles homonymes, voir Glacière (homonymie). Illustration du Massacre de la Glacière, gravure sur bois de la fin du XVIIIe siècle Le massacre de la Glacière a eu lieu au … Wikipédia en Français
massacre — [ masakr ] n. m. • XVIe; macecre « abattoir » fin XIe; de massacrer I ♦ 1 ♦ Vx Action de tuer une grande quantité de gibier. Sonner le massacre, la curée. 2 ♦ (1753) … Encyclopédie Universelle
Massacre de Besançon — Le massacre de Besançon est une tuerie orchestrée le 1er juillet 1992 par un employé de l usine Bourgeois Découpage dans la ville de Besançon, en Franche Comté. Durant cette journée, sept personnes mourront et cinq autres seront… … Wikipédia en Français
Massacre D'Oradour-Sur-Glane — Le massacre d’Oradour sur Glane désigne la destruction, le 10 juin 1944, de ce village de la Haute Vienne, situé à environ vingt kilomètres au nord ouest de Limoges, et le massacre de sa population (642 victimes), par un détachement du… … Wikipédia en Français
Massacre d'Oradour — sur Glane Le massacre d’Oradour sur Glane désigne la destruction, le 10 juin 1944, de ce village de la Haute Vienne, situé à environ vingt kilomètres au nord ouest de Limoges, et le massacre de sa population (642 victimes), par un… … Wikipédia en Français
Massacre d'Oradour sur Glane — Le massacre d’Oradour sur Glane désigne la destruction, le 10 juin 1944, de ce village de la Haute Vienne, situé à environ vingt kilomètres au nord ouest de Limoges, et le massacre de sa population (642 victimes), par un détachement du… … Wikipédia en Français
Massacre d'oradour-sur-glane — Le massacre d’Oradour sur Glane désigne la destruction, le 10 juin 1944, de ce village de la Haute Vienne, situé à environ vingt kilomètres au nord ouest de Limoges, et le massacre de sa population (642 victimes), par un détachement du… … Wikipédia en Français
Massacre d’Oradour-sur-Glane — Massacre d Oradour sur Glane Le massacre d’Oradour sur Glane désigne la destruction, le 10 juin 1944, de ce village de la Haute Vienne, situé à environ vingt kilomètres au nord ouest de Limoges, et le massacre de sa population (642… … Wikipédia en Français
Massacre De Psara — Le massacre de Psara fut perpétré par les Ottomans contre la population grecque de l’île de Psara en juillet 1824. Il constitue un des épisodes de la guerre d indépendance grecque. Psara était une île d armateurs et de marins dont la flotte… … Wikipédia en Français
Massacre De Qibya — Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
Massacre de Kibiah — Massacre de Qibya Israël et les pays environnants en 1953. Yehud est localisé par l’étoile bleue ; Qibya par l’étoile rouge. Le massacre de Qibya (ou Kibiah[1] ou Kibié … Wikipédia en Français
